من دچار یک تبعید زبانی هستم

گزیده ای از “به دیگر سخن” اثر جومپا لاهیری

به یک ، من دچار یک تبعید زبانی هستم. مادری‌ام، که بنگالی است، در بیگانه است. وقتی در کشوری زندگی کنی که زبان خودت در آن بیگانه است، یک همیشگی بیگانگی با تو همراه می‌شود. تو به یک زبان غریبه صحبت می‌کنی، که هیچ ارتباطی با محیط اطراف ندارد، فقدانی که تو یک ایجاد می‌کند.

منبع: شهر کتاب آنلاین

اشتراک گذاری این مطلب در شبکه های اجتماعی: